登录 注册 会员中心 设首页 加收藏 搜内容 WAP 公告通知 联系我们
  • 深入把握精准扶贫精准脱贫基本方略

TOP

难忘非洲情
2017-05-29 09:27:02 来源: 作者:章慧敏 【 】 浏览:171次 评论:0


 

 

中国生态环保网(原全国妇联高级翻译章慧敏);1980年随中国妇女代表团访问非洲七国。刚到坦桑尼亚几天,就因恶性疟疾,病倒桑给巴尔岛。高烧昏迷,因外汇紧张,不能进外国医院,只能住中国援外医疗队,没有化验设备,全凭医生们经验,抢救脱险!醒来只见美丽的护士坐在床边抹泪。问她为何伤心?她又哭又笑地说“您回来啦!好多人就这样走了没回来!”我惊讶地问“他们去哪里啦?”护士放声大哭跑出了病房。留下我莫名其妙独自发呆。静养几天后恢复健康。大使夫人陪我们去坦桑尼亚烈士陵园,这才发现援助坦桑尼亚中国专家牺牲的大部分是患恶性疟疾。我是幸存者!


    中国白衣天使救我一命。昏迷期间失禁,是护士长为我清洗,换上她国内带来的新内衣、内裤和睡袍。领事夫妇天天探望,大使每天从首都来长途电话关心病情。更感觉人的是桑岛妇联主席和助手们每天探望。我躺在病床上,她抚摸我的手掉泪“喃喃自语”遭罪呀,不远千里而来病倒在我们这里遭大罪啦。嗨!我一个小翻译,何德何能,受到如此荣宠。


    医疗队医生开玩笑说来了位小公主啦,我们想新近都是不行。想陪你看看大海捕捉海参、海鱼,请示大使说坚决不同意,理由是必须保护中国妇女代表团安全。我在桑岛养病期间,中国妇女代表团一行三人访问莫桑比克,十天后回坦桑尼亚接我同行访问卢旺达。

 

 

驻卢使馆得悉我大病初愈,安排大使翻译代我工作,我就轻松多啦。下一站是布隆迪。我再次“粉墨登场”。当晚,烛光晚宴为政治局女委员翻译。代办发现我脸色苍白,上下牙齿打架,凭他多次患疟疾的经验,猜到我又犯病,立刻让大使翻译代我工作,第二天代表团下乡与农妇“同吃同劳动”我坚持随团工作,代办厉声喝住“到这里必须服从我的命令,你们还有好几国访问任务,你在我这先好好养病”。

 

吃药打针后在招待所躺着,我自幼有个坏毛病,发烧就不吃不喝,只是必须有一种零食—苏打饼干。我很不好意思地问老所长能否用代表团零花钱(每天一个美元)买点。他很为难地告诉我“这里有钱也买不到”看我午饭还是不吃不喝,他拿来一包法国产苏打饼干就说是使馆人员福利,每月每人一包回国休假带给孩子礼品。他看我吃了两片高高兴兴回办公室,我又掉下了感恩的眼泪。

    有意思的是使馆安排代表团去水电站医务所体检,一行三人血液中虐原虫都超标。唯独我血液中一个也没找到。我不是刚打完五针“奎宁马克思”吗?团长、副团长、英文翻译赶紧都打针吧。虽说这药伤肝肾,也顾不了这么多啦。打针后每年出访非洲都平安无事。当然行前服“青蒿素”国产特效,回国也得服用一段时间。不幸,三年以后又中招!对我们“拉菲克”算不了啥事,无非再打针呗!打奎宁马克斯,就不会去见马克思啦。

 


    还有更惊险镜头呢,有一天在喀麦隆妇女代表团“头车”一溜烟不见踪影。团长坐的是总统府派来高级轿车,两个翻译坐的是辆“老爷车”。走着走着抛锚了。前不着村后不着店,那会也没有手机通讯呀,车里闷热难忍,我推开车门就想“闲庭散步”谁知翻译大哥大叫“回来小心老虎把你吃啰”。慌忙逃回车上,惊魂刚停,一想不对劲呀,非洲哪有老虎啊?原来他也是吓糊涂啦。但是远远看去真的有几只狮子趴在废墟上懒洋洋地睡大觉呢,这真不是什么太好玩的事情!


    说话奉命出访战乱中的乍得,两个相邻非洲国家打仗,都是兄弟呀咱们得罪不起,访问乍得就成为中国妇女代表团的政治任务。住进首都也是全国唯一的星级酒店。

 

当然比周围的茅草土坯房“高级”但是无电无水,可能还不如草棚凉快呢。最高礼遇是整栋楼只见荷枪实弹又高又大的军官。那是保卫我们三位中国妇女代表的安全。午餐顿顿是牛排。但是冰箱没电当然肉味很怪异无法下咽。蔬菜也是稀罕物。没水洗、没火煮。再说也不敢生吃呀。

 

直到夜深人静使馆悄悄接我们“回家”吃顿大米饭炒菜分配几个水果,几包饼干连吃带拿,幸而全世界都有心疼我们离家远行的中华儿女-中华人民共和国大使馆。离开乍得之前得到一个“军事机密”这家星级酒店地底下有几颗没爆炸的哑弹,我们几个幸运儿又是有惊无险。   

 


    刚下过大雨的喀麦隆咖啡种植园,泥土又湿又烂。翻译在副驾驶座总是第一个下车,谁知竟一脚本踩进蚂蚁窝,这些小东西家园受到“入侵”,愤怒地一涌而上倾刻爬满我全身。四个车的司机一齐大声喊“快跳”“跳”“跳”无奈是惊慌失措听不懂法文呀,还是双脚被蚁酸注入麻木不仁,可怜的我还是迈不开步啦。花园女主人快步冲上前拉住我狂奔到她别墅。让我脱衣跳进浴缸。冲洗干净换上她的非洲大袍,只是脚被咬破流了点血。我们邓翻译妹妹批评我“谁让你成天光脚丫,还穿凉鞋?”嗨,那不是图凉快吗?据说非洲大蚂蚁还吃婴儿呢。我可怜的脚丫子咬破点皮算个啥,没有酒精,没有碘酒消毒也就挺过去啦。

    苦尽甘来,该说说咱们非洲“艳遇”啦。美景、风土人情当然还有美食。
拿起秃笔写了篇非洲处处奇花异草但是一望无际的沙漠中可是啥也没有。咱们车队前有一卡车十多个“黑又亮”的卫兵开道。后面卡车十多名士兵威武勇猛不逊色。

 

可是气氛未免太严肃点儿。突然路边出现几株约一米多高的仙人掌,每个仙人掌肥厚的叶子上托朵白色或黄色的花朵。

我和邓翻译妹妹不禁开心地大笑。年长的团和和副团长惊讶地问“啥事这么好笑”呵呵呵,不可说、不可说!无非是荒凉的大沙漠中看到了国内从未见过的高大仙人掌居然还会开出艳丽的花朵。

 

 

两个年轻人看到的不仅仅是奇花异草更是看到了欣欣向荣的生命气息。这叫“说不出来的高兴”嘛。其实非洲除了沙漠遍地奇花异草万紫千红。可能是赤道阳光的眷顾,花朵硕大艳丽。更有身披缤纷羽衣的各种鸟儿啾啾欢唱,彩蝶翩翩飞舞遍地彩色变色龙???。

 

远看朵朵白云大团大团移动细看白云还顶个小小红点这是火烈鸟成群结队觅食壮观。更幸运能见到悠闲漫步的象群,不到非洲哪能有如此艳福。但是路边的野花千万不能采。据说有位援外工程师在森林中遭遇杀人野蜂不幸牺牲。


    圣多美普林西比小岛,泥地上盛开“瓷玫瑰”它出污泥而不染,洁白如玉,有枝无叶。酷似瓷雕花朵,生命力极强。访圣普回来,团长王立威“鞭策”之下,我这个懒笔头终于写篇短文投到“中国妇女报”此文名“非洲瓷玫瑰”它使我念念不忘几位杰出非洲佳人。


    在扎伊尔陪同中国妇女代表团的礼宾官是法国留学的扎伊尔女官员。炎炎烈日之下陪同我们参加总统阅兵幽默地自嘲“烤熟了,烤熟了”。

 

在汽车上沿途介绍风土人情还忙着“笔耕”原来第二天她将接待联合国粮农油组织考察团。她利用乘车时间写本国粮食调查报告。

 

在多哥,旅馆服务员送来好大一束红玫瑰看到名片记起我曾接待的多哥妇女代表团中一位妇女企业家。她是多哥最大的水泥商人。父亲是德国人母亲是多哥人,利用德国亲属和她本的智慧才能成为出色的女企业家,又一朵“非洲瓷玫瑰”。

 

摩洛哥遇到的“瓷玫瑰”是塑料产品进出口企业家。美丽的花园,欧式和民族形式结合的会客室、餐厅。处处显示女主人的艺术情趣。喀麦隆的“瓷玫瑰”除了咖啡庄园女主人还见到了咖啡豆加工厂两朵姊妹花。很多非洲国家女政治局委员,她们的政治、文化、仪表各方面的水平令人敬佩。我们参观了一所教会学校。自幼儿园到小学、中学、大学、留学封闭式培养非洲女精英。无怪女秘书、女高官当然还有国家领导人的夫人如此出类拔萃。非洲“瓷玫瑰”遍地怒放。



    就是这些奇人奇事奇花异草,使我退休多年还是恋恋难舍非洲情。衷心祝愿中非友谊地久天长!

                     

 






Tags: 责任编辑:chenggongzhe
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇孝道:中國人的血脈 下一篇经济视角解读:为什么要保护生物..

推荐图文

版权声明

更多说明
    凡本网注明“来源:中国生态环保网”的文字、图片和音视频作品,版权均属中国生态环保网所有,任何媒体、网站或个人未经本网书面授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网书面授权的,在使用时必须注明“来源:中国生态环保网”。
    本网未注明“来源:中国生态环保网”的作品均为转载稿,本网转载并不意味着认同其观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
    对于会员单位或网站会员通过中国生态环保网发布的作品,本网受著作权人委托禁止任何媒体、网站或个人在未经书面授权的情况下转载使用。

评论

帐  号: 密码: (新用户注册)
表  情:
内  容:

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

联系我们

 

联系电话:010-57160801

 

邮箱:hbcinic@163.com

 

手机热线:13366330127

 

广告投放:13261120238

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

worktime:09:00 ~ 17:30